星期天早晨和朋友打完網球 在Steveston Village這個漁人碼頭附近準備吃日本料理 週末的11點鐘 只有幾間店開著 隨著友人到Sugar Art Bakery 可愛的店名 朋友說 Apple Pie很好吃 走進店裡吸引我的不是那些甜點 而是一排的小熊 Oh I am a bear lover 拿起我的手機相機就照了起來 朋友點的派是一種法式甜點Flan 中間一層就像布丁或custard像台灣克林姆麵包的餡 帶著法國腔英文的師傅一直說著 Madame Madame 女士 女士 叫個不停 還以為在法國或魁北克（加拿大講法文為主的省份）自然地 我們就用法文交談了起來 當然 學了一年的法文也不過還是那三四句 你好嗎 今天天氣很好 謝謝 再見 外加幾句點菜用語 實在搞笑 那有點翹鬍子的師傅還是很客氣的說著 Madame Madame 只有在此時第一次發現本省BC省（卑詩省）是英法文並用的 雖說加拿大的官方語言是英文和法文 但在西部幾省是幾乎不存在的 尤其華人聚集的大溫地區 都是雙語並用 中英文 有些看板的中文字比英文還明顯 中文流利的人絕對比法文流利的人多 因為我裝中文window 圖書館的網站有天突然出現中文 我可是嚇壞了（好像常被嚇壞）看傻眼了 還真的可以用中文找中文書 這可是這一兩年才有的福利 果然中文是大溫地區的第二語言 選舉期間 連老外候選人為拉攏民心 有很多取中文名字 真被老外打敗 台灣文化節或中國節日都會看到老外的共襄盛舉 這多元文化的地區讓人感覺不到所謂次等公民的存在 也許也因為亞洲移民帶來的經濟發展 為加國注入新的動力 new blood 貢獻不小 諸如Coach LV這樣的店一定有會中文的店員 中文力量大 是這樣說的嗎 想起當年在香港的半島酒店名店街都有會日文店員 大概就是這樣的情況
留言列表
